DE LA ENTRADA A LA CAJA
Estas cuatro conversaciones te acompañan durante toda la comida: cómo pedir mesa, hacer el pedido, pedir algo menos picante y pagar al salir. Escucha cada frase y repítela en voz alta.
어서 오세요. 몇 분이세요?
Bienvenidos. ¿Cuántos son?
두 명이에요.
Somos dos.
이쪽으로 앉으세요.
Siéntense por aquí, por favor.
Indica el número con los dedos al contestar. Si vas sin compañía, di 한 명이에요. («Solo una persona»).
여기요, 주문할게요.
Disculpe, quisiéramos pedir.
이거 두 개 주세요.
Dos de estos, por favor.
네, 알겠습니다.
Por supuesto.
여기요 es la forma habitual de llamar al personal a tu mesa. Señala el plato en el menú al decir 이거, que significa «esto».
덜 맵게 해 주세요.
¿Podría prepararlo menos picante, por favor?
네, 덜 맵게 해 드릴게요.
Sí, lo prepararemos menos picante.
덜 significa «menos». En algunos platos, el picante ya forma parte de la base, así que tal vez no se pueda ajustar.
계산할게요.
Quisiera pagar, por favor.
같이 계산하시겠어요?
¿Van a pagar juntos?
네, 카드로 할게요.
Sí, con tarjeta.
En muchos restaurantes coreanos se paga al salir, en la caja que está junto a la puerta.
OTRAS PETICIONES
Agua
물 주세요.
Agua, por favor.
Guarniciones
반찬 좀 더 주세요.
¿Nos trae un poco más de guarnición, por favor?
Sin picante
안 매운 메뉴 있어요?
¿Tienen algo que no pique?
Cuentas separadas
따로 계산할게요.
Pagaremos por separado.
Al salir
잘 먹었습니다.
Gracias por la comida.
Práctica escrita. Los controles de audio de arriba reproducen las cuatro conversaciones. A menudo puedes repetir las guarniciones gratis. En algunos locales te las sirves tú.
TU TURNO
Di cada petición en voz alta y compara su significado con una posible respuesta.
두 명이에요.
Somos dos.
여기요, 주문할게요.
Disculpe, quisiéramos pedir.
덜 맵게 해 주세요.
¿Podría prepararlo menos picante, por favor?
잘 먹었습니다.
Gracias por la comida.
Si tienes alguna alergia, usa las expresiones sobre alergias de la guía de comidas (se abre en una pestaña nueva) antes de pedir.
