01 お店の入口で
韓国語音声 · AI生成 (英語の資料) (新しいタブで開きます)
01店員
어서 오세요. 몇 분이세요?
いらっしゃいませ。何名様ですか。
02あなた
두 명이에요.
2人です。
03店員
이쪽으로 앉으세요.
こちらにお掛けください。
答えながら指で人数を示しても伝わります。1人のときは 한 명이에요. （1人です）と言いましょう。
入店からお会計まで
韓国の食堂で注文してみましょう。
メニューを指さし、ひと言添えて食事を楽しみましょう。
入店時に人数を伝える、注文する、辛さを控えてもらう、帰りに会計をする。食事の流れに沿った4つの短い会話です。ひと言ずつ聞いて、自分でも声に出してみましょう。
02 料理を指さして注文する
韓国語音声 · AI生成 (英語の資料) (新しいタブで開きます)
01あなた
여기요, 주문할게요.
すみません、注文をお願いします。
02あなた
이거 두 개 주세요.
これを2つください。
03店員
네, 알겠습니다.
かしこまりました。
여기요 は、席から店員さんを呼ぶときの定番のひと言です。メニューの料理を指さして 이거（これ）と言ってみましょう。
03 辛さを控えめに
韓国語音声 · AI生成 (英語の資料) (新しいタブで開きます)
01あなた
덜 맵게 해 주세요.
辛さを控えめにしてください。
02店員
네, 덜 맵게 해 드릴게요.
はい、辛さを控えめにしますね。
덜 は「もっと少なく」という意味です。料理によってはもとのだしやたれが辛く、辛さを変えられない場合もあります。
04 レジで
韓国語音声 · AI生成 (英語の資料) (新しいタブで開きます)
01あなた
계산할게요.
お会計をお願いします。
02店員
같이 계산하시겠어요?
お会計はご一緒ですか。
03あなた
네, 카드로 할게요.
はい、カードでお願いします。
韓国の食堂では、帰るときに入口近くのレジで会計をする店が多くあります。
こんなお願いもできます
食事で使える、あと5つのひと言
水
물 주세요.
水をください。
おかず
반찬 좀 더 주세요.
おかずをもう少しいただけますか。
辛くないもの
안 매운 메뉴 있어요?
辛くないメニューはありますか。
別々に会計する
따로 계산할게요.
別々に払います。
帰り際に
잘 먹었습니다.
ごちそうさまでした。
ここは読んで練習するコーナーです。上の再生ボタンでは4つの会話を聞けます。おかずは無料でおかわりできる店が多く、セルフサービスの店もあります。
あなたの番です
例を開く前に、言ってみよう。
お願いを声に出し、答えの一例と意味を比べましょう。
店員さんに2人だと伝えましょう。例を見る
두 명이에요.
2人です。
店員さんを呼んで注文しましょう。例を見る
여기요, 주문할게요.
すみません、注文をお願いします。
辛さを控えてほしいと頼みましょう。例を見る
덜 맵게 해 주세요.
辛さを控えめにしてください。
帰り際に店員さんにお礼を言いましょう。例を見る
잘 먹었습니다.
ごちそうさまでした。
食物アレルギーがある場合は、 食事ガイドのアレルギー表現 (新しいタブで開きます) を注文前にご確認ください。