Корейский алфавит.
Послушайте каждую букву.

01 · СОГЛАСНЫЕ

Чем ㄱ, ㅋ и ㄲ отличаются?

ㄱ, ㅋ и ㄲ произносятся с похожим положением языка ближе к задней части рта, но в корейском это три разные согласные: простая, придыхательная и напряжённая. Сравните 가 (ga), 카 (ka) и 까 (kka): гласная остаётся ㅏ, поэтому можно сосредоточиться на начале каждого слога.

Простая ㄱ начинается сравнительно свободно. Придыхательная ㅋ часто сопровождается более заметным выдохом, а напряжённая ㄲ начинается более собранно и плотно. Это ориентиры для слуха, а не универсальная проверка силой выдоха: придыхание, звонкость и высота начала гласной зависят от говорящего и соседних звуков. Не произносите ㄲ просто громче и не заменяйте её двумя отдельными звуками k.

• ㄱ · Простая

  가ga

• ㅋ · Придыхательная

  카ka

• ㄲ · Напряжённая

  까kka

Попробуйте слушать по кругу. Включите 가, 카, затем 까 на обычной скорости. Повторите каждое медленно, обращая внимание на начало согласной и гласной. Вернитесь к обычной скорости и повторите целый слог с удобной громкостью. Написания ga, ka и kka — подсказки, а не точные указания произносить английские g или k.

02 · ГЛАСНЫЕ

ㅓ и ㅗ: как звучат eo и o?

ㅓ (eo) и ㅗ (o) — разные корейские гласные. Для ㅓне округляйте губы; для ㅗслегка округлите их. Меняется и положение языка, поэтому форма губ — лишь отправная точка. В записях 어 и 오начальная ㅇ не произносится, и вы слышите саму гласную.

Две латинские буквы eo обозначают одну гласную, а не e, за которым следует o. Английские «uh» и «oh» могут служить приблизительными подсказками, но зависят от акцента и не совпадают с корейскими звуками. Слушайте устойчивую гласную в 오, не добавляя скольжение, часто слышное в английском «oh». Сначала научитесь различать корейские звуки, а уже потом ищите им соответствия в другом языке.

• Неогублённая гласная

  어eo

• Огублённая гласная

  오o

• Сохраняем ㄱ; слушаем ㅓ

  거geo

• Сохраняем ㄱ; слушаем ㅗ

  고go

Оставьте один элемент неизменным. Чередуйте 어 и 오, используя «Медленно», если нужно больше времени услышать гласную. Затем сравните 거 (geo) и 고 (go): сохраните начальную ㄱ и меняйте только гласную. Произнесите пары, следя за формой губ, затем снова послушайте на обычной скорости. Повторите сравнение в конструкторе с другой согласной.

03 · ЧТЕНИЕ СЛОГОВОГО БЛОКА

Как буквы хангыля образуют слог?

Буквы хангыля соединяются в слоговые блоки. В 가начальная согласная ㄱ стоит слева от вертикальной гласной ㅏ: ㄱ + ㅏ = 가. Горизонтальная гласная располагается под начальной согласной, как в ㄱ + ㅗ = 고. Читайте части вместе как один слог, а не называйте буквы по очереди.

В блоке нужна начальная согласная буква, даже когда звучание начинается с гласной. Для этого используется ㅇ : в начальной позиции она не произносится, поэтому ㅇ + ㅏ = 아 (a). Положение имеет значение. Конечная согласная внизу блока называется 받침 (batchim, патчхим), а конечная ㅇ звучит как «ng» в английском «sing». Начните без конечной согласной, затем добавляйте её в конструкторе, создавая, например, 앙 (ang).

• Гласная справа

  ㄱ + ㅏ = 가

  가ga

• Немая начальная буква ㅇ

  ㅇ + ㅏ = 아

  아a

• Гласная снизу

  ㄱ + ㅗ = 고

  고go

Алфавит часто представляют как 24 основные буквы: 14 согласных и 10 гласных. Пять удвоенных согласных и 11 дополнительных гласных, включая составные, дают расширенный набор из 40 букв: 19 начальных согласных и 21 гласную. Сочетания 19 × 21 дают 399 базовых написаний слогов. Для каждой основы можно выбрать отсутствие конечной согласной либо одну из 27 конечных форм: 399 × 28 = 11,172 письменных сочетаний слогов. Это число написаний, а не разных звуков или корейских слов: некоторые гласные у многих говорящих звучат одинаково, а разные конечные буквы могут передавать один звук.

Соберите, затем прочитайте. Послушать 가 и замените начальную ㄱ со слова ㅇ , чтобы услышать 아. Затем вернитесь к ㄱ и замените ㅏ со слова ㅗ , чтобы получить 고. Обратите внимание на изменение звука и положения гласной в блоке. Попробуйте те же изменения в конструкторе выше.

04 · КОНЕЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ

Что меняется при добавлении 받침?

Добавьте конечную согласную под гласной: ㄱ + ㅏ + ㅁ = 감 (gam). Среди 27 конечных форм есть 16 однобуквенных и 11 составных из двух согласных. К однобуквенным относятся ㄲ и ㅆ. Начните с одной конечной буквы, затем переходите к составным.

Много написаний, семь конечных звуков. В конце отдельно произнесённого слова используются семь основных конечных звуков: ㄱ (k), ㄴ (n), ㄷ (t), ㄹ (l), ㅁ (m), ㅂ (p) и ㅇ (ng). Например, конечная ㅅ в 옷 заканчивается звуком [ㄷ]. Начальная ㅇ не произносится; конечная ㅇ передаёт звук ng.

На конечных k, t и p остановите звук, не добавляя гласную или сильный выдох. Латинские буквы — подсказки для чтения, а не указание использовать английское произношение. Послушайте целый слог и повторите его окончание.

Составная конечная не означает два названия букв или два отдельных слога. Например, ㄺ в 닭 отдельно звучит как [닥]. Для некоторых написаний нужны правила конкретного слова: ㄼ обычно отдельно заканчивается на [ㄹ], но основа глагола 밟 заканчивается звуком [밥]. Следующие звуки тоже важны: 읽고 произносится [일꼬], тогда как 좋다 произносится [조타] и 좋아요 произносится [조아요].

Слоговый блок — только начало. Конструктор воспроизводит один отдельный блок. В словах и предложениях соседние звуки и грамматические окончания могут менять произношение. В сравнениях ниже звучат целые слова и формы. Квадратные скобки показывают произношение написанного, а не новое написание для запоминания.