ДИАЛОГ 01 / В АЭРОПОРТУ
Вы прилетели в Инчхон и хотите узнать, где получить багаж.
Корейский диалог · Объяснения на русском
ПОСМОТРИТЕ ДИАЛОГ
실례합니다.
Извините.
짐 찾는 곳이 어디예요?
Где выдача багажа?
저쪽으로 가세요.
Пройдите туда, пожалуйста.
감사합니다.
Спасибо.
Пример диалога для изучения языка. Следуйте реальным указателям аэропорта и инструкциям сотрудников.
“실례합니다.” означает «Извините». Используйте это вежливое обращение, чтобы привлечь внимание сотрудника аэропорта. Затем спросите “짐 찾는 곳이 어디예요?”, то есть «Где выдача багажа?». Это вопрос о месте; выучите его как одну полезную фразу, прежде чем заменять отдельные слова.
“저쪽으로 가세요.” означает «Пройдите туда, пожалуйста». Это указание направления, поэтому обращайте внимание и на слова, и на жест человека. Завершите диалог фразой “감사합니다.”, которая означает «Спасибо». Эти вежливые выражения подходят для короткого разговора с незнакомым человеком.
Нажмите «Воспроизвести диалог», чтобы услышать обычный темп. Выберите «Медленно» рядом с вопросом о выдаче багажа, повторите его и вернитесь к «Слушать». Нажмите «Скрыть перевод» в диалоге и попробуйте вспомнить значение каждой реплики. Если буквы незнакомы, откройте таблицу хангыля и аудио букв.
ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА
Эти дополнительные примеры предназначены для письменной практики. Кнопки прослушивания выше воспроизводят исходный диалог.
Сотрудник
짐 찾는 곳은 저쪽에 있어요.
Выдача багажа находится вон там.
Вы
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
Используйте это выражение, если не расслышали ответ. Оно просит человека повторить сказанное. 천천히 말씀해 주세요. вместо этого просит говорить медленнее.
Потренируйте эти слова в данной ситуации: 공항 (аэропорт) · 여권 (паспорт) · 화장실 (туалет).
짐 찾는 곳이 어디예요?
Где выдача багажа?
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
В завершение вспомните одну полезную фразу и её значение. Для ещё одного короткого занятия попробуйте пятиминутную практику слов.
СВЯЖИТЕ С РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИЕЙ
Сориентируйтесь в аэропорту Инчхон.
Прилёт в аэропорт Инчхон: чек-лист для новичков (открывается в новой вкладке)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЕЗДКИ
Партнёрские ссылки: мы можем получить комиссию, если вы сделаете покупку или бронирование по этим ссылкам. Как это работает (открывается в новой вкладке).
ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ
Посмотрите тарифы eSIM для Южной Кореи. Убедитесь, что телефон не привязан к оператору и поддерживает eSIM, затем проверьте покрытие и инструкции по активации.
Посмотреть тарифы eSIM для Кореи на Airalo (откроется в новой вкладке)Бронированием и оплатой занимается поставщик услуги. Актуальные цены и условия проверяйте у него.
