Полезные корейские слова.
По одному небольшому шагу.

В аэропорту

짐

jim

luggage; things you carry

짐이 많아요.

I have a lot of luggage.

짐 is the everyday word for bags and things you carry; 수하물 is the formal airline word for baggage.

Еда и приёмы пищи

반찬

banchan

side dishes

반찬 좀 더 주세요.

Could I have some more side dishes, please?

반찬 are the small dishes served with rice. 좀 더 means a little more.

Время и планы

시

si

o'clock; hour

지금 몇 시예요?

What time is it now?

Hours are counted with native Korean numbers: 한 시, 두 시, 세 시. 몇 시 means what time.

Покупки

계산

gyesan

payment; calculation

계산해 주세요.

I would like to pay, please.

At a shop or restaurant, 계산해 주세요 asks to settle the bill.

Время и планы

매일

maeil

every day

매일 한국어를 공부해요.

I study Korean every day.

매일 expresses that something happens every day.

Просьба о помощи

알레르기

allereugi

allergy

땅콩 알레르기가 있어요.

У меня аллергия на арахис.

땅콩 means peanut; replace it with the relevant allergen in this sentence.

В кафе

디카페인

dikapein

decaf

디카페인 커피 있어요?

Do you have decaf coffee?

디카페인 커피 means decaffeinated coffee.

Как найти дорогу

건너편

geonneopyeon

opposite side

은행 건너편에 있어요.

It is across from the bank.

건너편 describes the other side, often across a road or other space.

На каждый день

한국어

hangugeo

Korean language

한국어를 배우고 있어요.

I am learning Korean.

한국어 is the Korean language; 한글 is the writing system.

Просьба о помощи

이름

ireum

name

이름이 뭐예요?

What is your name?

이름이 뭐예요? is polite everyday speech; 성함이 어떻게 되세요? is more respectful.

В аэропорту

항공사

hanggongsa

airline

어느 항공사예요?

Which airline is it?

어느 asks which one, as in 어느 항공사, meaning which airline.

В месте проживания

와이파이

waipai

Wi-Fi

와이파이 비밀번호가 뭐예요?

Какой пароль от Wi-Fi?

비밀번호 means password or PIN, depending on the context.

Еда и приёмы пищи

맛있다

masitda

to be delicious

정말 맛있어요.

It is really delicious.

맛있다 is the dictionary form; 맛있어요 is the polite present form.

Покупки

색깔

saekkal

color

다른 색깔도 있어요?

Do you have another color?

색 is another common word for color.

Время и планы

주말

jumal

weekend

주말에 뭐 해요?

What are you doing this weekend?

주말에 means on the weekend; the specific weekend comes from context.

В кафе

주스

juseu

juice

오렌지 주스 있어요?

Do you have orange juice?

A rising question with 있어요? is useful when asking if something is available.

Как найти дорогу

지도

jido

map

지도를 보고 있어요.

I am looking at the map.

지도 앱 means a map app.

На каждый день

다시

dasi

again

다시 말해 주세요.

Please say it again.

다시 is useful when asking someone to repeat something.

В аэропорту

출국장

chulgukjang

international departures hall

출국장이 어디예요?

Where is the international departures hall?

출국 refers to leaving a country, so 출국장 is associated with international departures.

Передвижение

막차

makcha

last train or bus

막차가 몇 시예요?

What time is the last train or bus?

The vehicle is understood from context; 막차 can refer to the last bus or train.

В месте проживания

샤워

syawo

shower

샤워하고 싶어요.

I would like to take a shower.

샤워하다 means to take a shower; 샤워실 is a shower room.

Покупки

크기

keugi

size

다른 크기도 있어요?

Do you have another size?

크기 means size in general; 사이즈 is also common for clothing and shoes.

Время и планы

분

bun

minute

오 분만 기다려 주세요.

Please wait just five minutes.

Minutes use Sino-Korean numbers, as in 오 분 for five minutes.

Просьба о помощи

주소

juso

address

주소를 적어 주세요.

Please write down the address.

적어 주세요 politely asks someone to write something down.

Как найти дорогу

길

gil

дорога, путь

이 길로 가세요.

Идите, пожалуйста, сюда.

길 может означать дорогу, тропу или путь к месту назначения.

На каждый день

천천히

cheoncheonhi

медленно

천천히 말해 주세요.

Говорите медленно, пожалуйста.

천천히 показывает, в каком темпе говорят, идут, едят или выполняют другое действие.

Еда и приёмы пищи

맵다

maepda

быть острым на вкус

이 음식은 매워요.

Это блюдо острое.

맵다 — словарная форма, а 매워요 — вежливая форма настоящего времени.

Передвижение

출구

chulgu

выход

출구가 어디예요?

Где выход?

출구 означает «выход», а 입구 — «вход».

В месте проживания

이불

ibul

одеяло, покрывало

이불이 필요해요.

Мне нужно одеяло.

이불 — общее название постельных принадлежностей, которыми укрываются, в том числе стёганого одеяла.

В кафе

빵

ppang

хлеб

이 빵 주세요.

Вот этот хлеб, пожалуйста.

이 перед существительным означает «этот», «эта» или «это».

Время и планы

시간

sigan

время, час

시간이 얼마나 걸려요?

Сколько времени это займёт?

시간 может означать время вообще или час как единицу длительности.

Просьба о помощи

배터리

baeteori

батарея, аккумулятор

배터리가 거의 없어요.

Батарея почти разрядилась.

Когда речь о телефоне, выражение 배터리가 없어요 обычно означает, что батарея разрядилась.

В аэропорту

입국장

ipgukjang

зал прилёта международных рейсов

입국장 앞에서 만나요.

Встретимся у входа в зал прилёта международных рейсов.

입국 означает «въезд в страну», поэтому 입국장 относится к международным прилётам.

На каждый день

잠깐만요

jamkkanmanyo

одну минуту, пожалуйста

잠깐만요. 확인할게요.

Одну минуту, пожалуйста. Я проверю.

잠깐만요 — вежливая просьба немного подождать.

Еда и приёмы пищи

국

guk

суп

국이 뜨거워요.

Суп горячий.

국 означает суп; 찌개 обычно обозначает густое тушёное блюдо.

Покупки

신발

sinbal

обувь

이 신발을 신어 봐도 돼요?

Можно примерить эту обувь?

신다 используется, когда надевают или носят обувь и носки.

В месте проживания

베개

begae

подушка

베개 하나 더 주세요.

Ещё одну подушку, пожалуйста.

Нормативное написание — 베개.

В кафе

포장

pojang

навынос

포장해 주세요.

С собой, пожалуйста.

В кафе или ресторане 포장해 주세요 — просьба оформить заказ навынос.

Как найти дорогу

근처

geuncheo

окрестности; поблизости

근처에 편의점이 있어요?

Поблизости есть магазин повседневных товаров?

근처에 — полезное выражение со значением «поблизости».

Просьба о помощи

충전기

chungjeongi

зарядное устройство

충전기를 빌릴 수 있어요?

Можно одолжить зарядное устройство?

충전기 — зарядное устройство; кабель — 케이블.

В аэропорту

수하물

suhamul

багаж

수하물은 어디에서 찾아요?

Где я могу получить багаж?

수하물 — официальный термин, связанный с путешествиями; 짐 — обычное повседневное слово для сумок или багажа.

Передвижение

노선

noseon

маршрут

노선을 확인하고 있어요.

Я проверяю маршрут.

노선 используется для установленного транспортного маршрута или линии.

Еда и приёмы пищи

과일

gwail

фрукты

과일을 사고 싶어요.

Я хочу купить фрукты.

과일 может обозначать фрукты вообще: корейские существительные не всегда показывают единственное или множественное число.

Покупки

옷

ot

одежда

이 옷을 입어 봐도 돼요?

Можно примерить эту одежду?

입어 보다 означает примерить одежду; 신어 보다 используется для обуви.

Время и планы

저녁

jeonyeok

вечер

저녁에 만나요.

Давайте встретимся вечером.

저녁 может означать вечер или ужин в зависимости от контекста.

В кафе

빨대

ppaldae

трубочка

빨대가 필요해요.

Мне нужна трубочка.

Существительное, за которым следует 이 или 가 и 필요해요 , выражает, что вам это нужно.

Как найти дорогу

옆

yeop

сбоку; рядом

카페 옆에 있어요.

Это рядом с кафе.

Существительное с 옆에 означает «сбоку от» или «рядом с» этим предметом или местом.

На каждый день

괜찮아요

gwaenchanayo

всё в порядке

저는 괜찮아요.

У меня всё в порядке.

괜찮아요 может означать «я в порядке», «всё нормально» или «нет, спасибо» — в зависимости от ситуации.

В аэропорту

도착

dochak

прибытие

도착 시간을 알려 주세요.

Скажите время прибытия, пожалуйста.

도착하다 означает прибыть; 도착 — соответствующее существительное.

Передвижение

환승

hwanseung

пересадка

환승은 어디에서 해요?

Где мне пересесть?

환승 означает переход с одного вида транспорта или рейса на другой.

В месте проживания

침대

chimdae

кровать

침대가 편해요.

Кровать удобная.

편해요 — вежливая форма для описания чего-то удобного.

Покупки

편의점

pyeonuijeom

магазин повседневных товаров

편의점에 가요.

Я иду в магазин повседневных товаров.

편의점 обозначает небольшой магазин, обычно продающий повседневные товары и закуски.

Время и планы

점심

jeomsim

обед

점심은 열두 시에 먹어요.

Я обедаю в двенадцать.

점심 обычно означает обед, а также может обозначать время около полудня.

Просьба о помощи

휴대폰

hyudaepon

мобильный телефон

휴대폰을 잃어버렸어요.

Я потерял(а) мобильный телефон.

휴대전화 и 핸드폰 тоже часто употребляются в значении «мобильный телефон».

Как найти дорогу

뒤

dwi

сзади; позади

호텔 뒤에 있어요.

Это за отелем.

Поставьте 뒤 после существительного, чтобы обозначить место позади него.

На каждый день

주세요

juseyo

дайте, пожалуйста

물 한 잔 주세요.

Стакан воды, пожалуйста.

Поставьте существительное перед 주세요 для вежливой просьбы; само по себе это выражение не заменяет любое употребление английского please.

Еда и приёмы пищи

채소

chaeso

овощи

채소를 더 주세요.

Ещё овощей, пожалуйста.

채소 означает овощи; также часто можно услышать 야채.

Передвижение

교통카드

gyotongkadeu

транспортная карта

교통카드를 충전하고 싶어요.

Я хочу пополнить транспортную карту.

충전하다 может означать пополнение баланса транспортной карты.

В месте проживания

수건

sugeon

полотенце

수건 하나 더 주세요.

Ещё одно полотенце, пожалуйста.

하나 더 означает «ещё одно» и удобно для просьбы о дополнительном предмете.

В кафе

컵

keop

чашка; стакан

컵 하나 주세요.

Одну чашку, пожалуйста.

컵 обозначает сам сосуд; 잔 может использоваться при подсчёте порций напитка.

Время и планы

아침

achim

утро

아침에 커피를 마셔요.

Утром я пью кофе.

아침 может означать утро или завтрак в зависимости от контекста.

Просьба о помощи

경찰

gyeongchal

полиция

경찰을 불러 주세요.

Вызовите полицию, пожалуйста.

경찰 может обозначать полицию в целом или полицейского — по контексту.

В аэропорту

출발

chulbal

отправление

출발 시간이 언제예요?

Когда отправление?

출발하다 означает отправляться; 출발 — существительное на указателях и в расписаниях.

На каждый день

아니요

aniyo

нет

아니요, 괜찮아요.

Нет, спасибо.

아니요, 괜찮아요 — вежливый способ отказаться от предложения.

Еда и приёмы пищи

생선

saengseon

рыба как еда

생선을 먹고 싶어요.

Я хочу поесть рыбы.

생선 обычно обозначает рыбу как продукт питания; 물고기 обозначает рыбу как животное.

Покупки

가게

gage

магазин

이 가게는 몇 시에 열어요?

Во сколько открывается этот магазин?

가게 — повседневное слово для магазина или небольшого торгового заведения.

В месте проживания

열쇠

yeolsoe

ключ

방 열쇠를 잃어버렸어요.

Я потерял(а) ключ от номера.

열쇠 означает ключ; 카드 키 обозначает именно ключ-карту.

В кафе

설탕

seoltang

сахар

설탕은 넣지 말아 주세요.

Не добавляйте сахар, пожалуйста.

넣지 말아 주세요 — вежливая просьба не добавлять ингредиент.

Как найти дорогу

앞

ap

спереди; перед

은행 앞에서 만나요.

Давайте встретимся перед банком.

Поставьте 앞 после существительного означает «перед» этим местом или предметом.

Просьба о помощи

도움

doum

помощь

도움이 필요해요.

Мне нужна помощь.

도움 — существительное; 도와주세요 означает «помогите мне, пожалуйста».

В аэропорту

탑승권

tapseunggwon

посадочный талон

탑승권 여기 있어요.

Вот мой посадочный талон.

Также можно услышать 보딩 패스— заимствованное выражение для посадочного талона.

Передвижение

표

pyo

билет

표 한 장 주세요.

Один билет, пожалуйста.

장 — счётное слово для билетов и других плоских предметов.

Еда и приёмы пищи

고기

gogi

мясо

고기가 들어가요?

Здесь есть мясо?

При необходимости уточните вид мяса: 소고기 — говядина, 돼지고기 — свинина, а 닭고기 — курица.

Покупки

봉투

bongtu

пакет; конверт

봉투 하나 주세요.

Один пакет, пожалуйста.

В магазине 봉투 часто означает пакет для покупок; также может означать конверт.

Время и планы

나중에

najunge

позже

나중에 다시 올게요.

Я вернусь позже.

나중에 указывает на более позднее время без точного уточнения.

В кафе

얼음

eoreum

лёд

얼음은 빼 주세요.

Без льда, пожалуйста.

빼 주세요 означает «не добавляйте» или «уберите, пожалуйста».

Как найти дорогу

왼쪽

oenjjok

лево

왼쪽으로 가세요.

Пожалуйста, идите налево.

왼쪽 — левая сторона или направление.

На каждый день

네

ne

да

네, 좋아요.

Да, хорошо.

네 может подтверждать слова собеседника, а также означать ответ «да».

В аэропорту

탑승구

tapseunggu

выход на посадку

탑승구가 어디예요?

Где выход на посадку?

어디예요? — вежливый способ спросить, где что-то находится.

Передвижение

정류장

jeongnyujang

автобусная остановка

정류장에서 기다려요.

Я жду на автобусной остановке.

버스 정류장 — полное выражение для автобусной остановки.

В месте проживания

체크아웃

chekeuaut

выезд из отеля

체크아웃은 몇 시예요?

Во сколько нужно освободить номер?

몇 시예요? используется для вопроса о времени события, например выезда из отеля.

Покупки

영수증

yeongsujeung

чек

영수증 주세요.

Чек, пожалуйста.

영수증 — чек за покупку или оплату.

Время и планы

지금

jigeum

сейчас

지금 출발해요.

Я сейчас ухожу.

지금 указывает на настоящий момент.

Просьба о помощи

약

yak

лекарство

이 약은 언제 먹어요?

Когда мне принимать это лекарство?

먹다означает «есть», но также часто употребляется при приёме лекарств внутрь.

Как найти дорогу

오른쪽

oreunjjok

право

오른쪽으로 가세요.

Пожалуйста, идите направо.

쪽 указывает на сторону или направление в 오른쪽 и 왼쪽.

На каждый день

죄송합니다

joesonghamnida

извините

늦어서 죄송합니다.

Извините за опоздание.

죄송합니다 — вежливое извинение; также подходит, когда нужно прервать собеседника.

Еда и приёмы пищи

김치

gimchi

кимчи

김치도 주세요.

Кимчи тоже, пожалуйста.

도 после существительного добавляет значение «тоже».

Передвижение

역

yeok

станция

역이 가까워요?

Станция поблизости?

역 обычно означает железнодорожную станцию или станцию метро; автобусная остановка — 정류장.

В месте проживания

체크인

chekeuin

регистрация заезда

체크인하고 싶어요.

Я хочу зарегистрироваться в отеле.

Добавьте 하다 к 체크인 , чтобы получить глагол со значением «зарегистрироваться при заезде».

В кафе

우유

uyu

молоко

우유를 넣어 주세요.

Добавьте молоко, пожалуйста.

넣어 주세요 удобно для просьбы добавить ингредиент.

Время и планы

어제

eoje

вчера

어제 도착했어요.

Я приехал(а) вчера.

Используйте глагол в прошедшем времени, описывая то, что произошло 어제.

Просьба о помощи

의사

uisa

врач

의사 선생님과 이야기하고 싶어요.

Я хочу поговорить с врачом.

의사 선생님 — уважительное упоминание врача или обращение к нему.

В аэропорту

항공편

hanggongpyeon

авиарейс

항공편을 확인하고 싶어요.

Я хочу уточнить рейс.

항공편 обозначает авиарейс, тогда как 비행기 обозначает самолёт.

На каждый день

감사합니다

gamsahamnida

спасибо

도와주셔서 감사합니다.

Спасибо за помощь.

감사합니다 — вежливый способ выразить благодарность.

Еда и приёмы пищи

음식

eumsik

еда

한국 음식을 좋아해요.

Мне нравится корейская еда.

음식 обозначает еду или готовые блюда в целом.

Покупки

가격

gagyeok

цена

가격을 알려 주세요.

Скажите цену, пожалуйста.

얼마예요? — ещё один полезный способ спросить, сколько что-то стоит.

В месте проживания

방

bang

комната

방이 조용해요.

В комнате тихо.

방 — повседневное слово для комнаты; 객실 часто используется для гостиничного номера.

В кафе

차

cha

чай

따뜻한 차 주세요.

Тёплый чай, пожалуйста.

차 также может означать автомобиль; смысл понятен из ситуации.

Как найти дорогу

저기

jeogi

вон там

저기에 있어요.

Вон там.

저기 указывает на место вдали и от говорящего, и от слушателя.

Просьба о помощи

병원

byeongwon

больница; клиника

병원에 가고 싶어요.

Я хочу пойти в больницу.

병원 может означать больницу или медицинскую клинику — в зависимости от контекста.

В аэропорту

비행기

bihaenggi

самолёт

비행기를 타요.

Я лечу на самолёте.

타다 употребляется при поездке или посадке на многие виды транспорта.

Передвижение

기차

gicha

поезд

기차로 가요.

Я еду на поезде.

로 после 기차 выражает способ передвижения: на поезде.

Еда и приёмы пищи

식당

sikdang

ресторан

근처에 식당이 있어요?

Поблизости есть ресторан?

식당 — общее слово для ресторана, столовой или другого места, где едят.

Потренироваться с этим словом в уроке о ресторане

Покупки

현금

hyeongeum

наличные

현금으로 낼게요.

Я заплачу наличными.

현금으로 означает «наличными»; 카드로 означает «картой».

Время и планы

내일

naeil

завтра

내일 만나요.

Увидимся завтра.

내일 обычно используется без 에 , когда указывают время события.

В кафе

카페

kape

кафе

카페에서 만나요.

Давайте встретимся в кафе.

에서 обозначает место, где происходит действие.

Как найти дорогу

여기

yeogi

здесь

여기에서 기다릴게요.

Я подожду здесь.

여기 указывает на место рядом с говорящим.

На каждый день

안녕하세요

annyeonghaseyo

здравствуйте

안녕하세요. 만나서 반가워요.

Здравствуйте. Приятно познакомиться.

안녕하세요 — распространённое вежливое приветствие при встрече.

В аэропорту

여권

yeogwon

паспорт

여권을 찾고 있어요.

Я ищу свой паспорт.

여권 означает паспорт; 표 означает билет, а 탑승권 означает посадочный талон.

Использовать это слово в практике об аэропорте

Передвижение

택시

taeksi

такси

택시를 타고 싶어요.

Я хочу взять такси.

택시 타는 곳 означает место посадки в такси.

Использовать это слово в практике о транспорте

В месте проживания

호텔

hotel

отель

호텔을 찾고 있어요.

Я ищу отель.

찾고 있어요 означает, что вы сейчас что-то ищете.

Использовать это слово в практике об отеле

В аэропорту

공항

gonghang

аэропорт

공항에 도착했어요.

Я приехал(а) в аэропорт.

Используйте 에 со слова 공항 , чтобы сказать, что вы прибываете в аэропорт или направляетесь туда.

Использовать это слово в практике об аэропорте

Передвижение

지하철

jihacheol

метро

지하철을 타고 가요.

Я еду на метро.

지하철역 — станция метро; 지하철 — само метро.

Использовать это слово в практике о транспорте

В месте проживания

예약

yeyak

бронирование

예약했어요.

У меня есть бронь.

예약하다 означает «забронировать»; 예약했어요 — полезная фраза при регистрации заезда.

Использовать это слово в практике об отеле

В кафе

커피

keopi

кофе

커피 한 잔 주세요.

Одну чашку кофе, пожалуйста.

잔 — счётное слово, часто используемое для чашек или стаканов напитка.

Использовать это слово в письменной практике о кафе

Как найти дорогу

화장실

hwajangsil

туалет

화장실이 어디예요?

Где туалет?

화장실 обозначает туалет, ванную или уборную в зависимости от места.

Использовать это слово в практике об аэропорте

На каждый день

물

mul

вода

물 주세요.

Воды, пожалуйста.

물 주세요 — простая вежливая просьба о воде.

Использовать это слово в письменной практике о кафе

Еда и приёмы пищи

밥

bap

варёный рис

밥 조금 더 주세요.

Ещё немного риса, пожалуйста.

밥 может означать варёный рис или шире — еду; сырой рис — 쌀.

Покупки

카드

kadeu

платёжная карта

카드로 결제할 수 있어요?

Можно заплатить картой?

카드 — общее слово «карта»; при оплате оно означает платёжную карту.

Использовать это слово в письменной практике о кафе

Время и планы

오늘

oneul

сегодня

오늘 시간이 있어요?

У вас сегодня есть время?

오늘 означает сегодня и может стоять непосредственно перед действием или состоянием.

Просьба о помощи

약국

yakguk

аптека

약국이 어디예요?

Где аптека?

약국 означает аптеку; 병원 означает больницу или клинику.

Использовать это слово в практике о поиске дороги

Передвижение

버스

beoseu

автобус

이 버스는 어디로 가요?

Куда едет этот автобус?

이 버스 означает «этот автобус»; 어디로 спрашивает, в какое место он направляется.

Использовать это слово в практике о транспорте

Еда и приёмы пищи

메뉴

menyu

меню

메뉴 좀 보여 주세요.

Покажите меню, пожалуйста.

메뉴 может обозначать меню целиком или отдельную позицию в нём.

Использовать это слово в письменной практике о кафе