КОФЕ С ВИДОМ
Закажите кофе.
Задержитесь ради вида.
Тёплая чашка, открытое окно и немного Сеула за ним. Начните с одного вежливого диалога, затем измените заказ под себя.
Это урок письменной практики. Послушать корейскую речь можно в наших четырёх диалогах о прибытии и путешествии.
ОДИН ВЕЖЛИВЫЙ ДИАЛОГ
У стойки кафе
Вы
실례합니다. 메뉴 좀 보여 주세요.
Извините. Покажите меню, пожалуйста.
Сотрудник
네, 여기 있어요.
Да, вот оно.
Вы
커피 한 잔 주세요.
Одну чашку кофе, пожалуйста.
Сотрудник
네, 알겠습니다.
Конечно.
Пример диалога. Уточняйте меню, выбор напитков и порядок заказа в самом заведении.
НЕСПЕШНАЯ ПАУЗА У РЕКИ
Можно нам сесть у окна?
Силуэт Намсана или свет над Ханганом могут стать частью вашей паузы. Спросите о свободном месте и следуйте правилам рассадки в кафе.
Спросите о месте
창가에 앉아도 될까요?
Можно сесть у окна?
Если вы не расслышали ответ
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
Эти сцены, вдохновлённые Сеулом, — иллюстрации. Перед посещением уточните настоящий вид из кафе, места и меню.
ВАША ОЧЕРЕДЬ
Скажите сами, прежде чем открыть пример.
Произнесите каждую просьбу вслух, затем сравните её смысл с одним из возможных ответов.
Попросите американо со льдом. Показать пример.
아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
Один американо со льдом, пожалуйста.
Скажите, что будете пить здесь. Показать пример.
여기서 마실게요.
Я буду здесь.
Попросите место у окна. Показать пример.
창가에 앉아도 될까요?
Можно сесть у окна?
Попросите повторить ответ. Показать пример.
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
В завершение вспомните одну просьбу и её значение. Продолжите с пятиминутную практику слов.