ДИАЛОГ 02 / В ПУТИ
Перед посадкой вы спрашиваете, идёт ли поезд до вокзала Сеул.
Корейский диалог · Объяснения на русском
ПОСМОТРИТЕ ДИАЛОГ
실례합니다.
Извините.
이 열차는 서울역에 가요?
Этот поезд идёт до вокзала Сеул?
네, 서울역에 가요.
Да, он идёт до Seoul Station.
감사합니다.
Спасибо.
Пример диалога, а не актуальная информация о маршруте. Перед посадкой проверьте поезд и направление.
“이 열차는 서울역에 가요?” означает «Этот поезд идёт до Seoul Station?». Вопрос уточняет направление именно этого поезда. Используйте его до посадки, когда можно указать на нужный поезд. Вежливое окончание позволяет обратиться к сотруднику станции или другому пассажиру.
“네, 서울역에 가요.” означает «Да, он идёт до Seoul Station». Постарайтесь услышать повторённый в ответе пункт назначения. В вопросе и ответе используется один глагол; сравните звучание окончаний в записи. Этот пример учит диалогу, а реальные сведения о маршруте дают указатели станции и сотрудники.
Начните с «Воспроизвести диалог» в обычном темпе. Для вопроса и ответа выберите «Медленно» и повторите каждую реплику после записи. Вернитесь к «Слушать», затем нажмите «Скрыть перевод», чтобы проверить понимание. Для чтения названия пункта назначения используйте таблицу корейских согласных и гласных с аудио.
ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА
Эти дополнительные примеры предназначены для письменной практики. Кнопки прослушивания выше воспроизводят исходный диалог.
Сотрудник
아니요, 서울역에는 안 가요.
Нет, он не идёт до Seoul Station.
아니요 меняет ответ на «нет». Перед посадкой уточните реальный маршрут.
Вы
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
Используйте это выражение, если не расслышали ответ. Оно просит человека повторить сказанное. 천천히 말씀해 주세요. вместо этого просит говорить медленнее.
Потренируйте эти слова в данной ситуации: 지하철 (метро) · 버스 (автобус) · 택시 (такси).
아니요, 서울역에는 안 가요.
Он не идёт до Seoul Station. Перед посадкой уточните у сотрудника нужный поезд и направление.
다시 한 번 말씀해 주세요.
Повторите, пожалуйста.
В завершение вспомните одну полезную фразу и её значение. Для ещё одного короткого занятия попробуйте пятиминутную практику слов.
СВЯЖИТЕ С РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИЕЙ
Выберите маршрут до вашего адреса.
Из аэропорта Инчхон в Сеул: цены на AREX, автобус и такси (открывается в новой вкладке)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЕЗДКИ
Партнёрские ссылки: мы можем получить комиссию, если вы сделаете покупку или бронирование по этим ссылкам. Как это работает (открывается в новой вкладке).
ИЗ АЭРОПОРТА
Посмотрите варианты заранее заказанного трансфера. Перед бронированием уточните аэропорт, терминал, адрес назначения, допустимый багаж и полную стоимость.
Посмотреть трансферы из аэропорта в Сеул на Welcome Pickups (откроется в новой вкладке)Бронированием и оплатой занимается поставщик услуги. Актуальные цены и условия проверяйте у него.
