CONVERSACIÓN 04 / POR LA CIUDAD
Le preguntas a alguien cómo llegar a la estación de metro.
Conversación en coreano · Explicaciones en español
MIRA LA CONVERSACIÓN
실례합니다. 지하철역이 어디예요?
Disculpe. ¿Dónde está la estación de metro?
저쪽에 있어요.
Está por allí.
천천히 말씀해 주세요.
Hable despacio, por favor.
저쪽으로 쭉 가세요.
Siga recto por allí, por favor.
감사합니다.
Gracias.
Las indicaciones de este diálogo son ejemplos ficticios para practicar, no instrucciones para un lugar concreto.
“실례합니다. 지하철역이 어디예요?” significa «Disculpe. ¿Dónde está la estación de metro?». Combina una fórmula cortés con una pregunta sobre la ubicación. La respuesta “저쪽에 있어요.” significa «Está allí». Observa el gesto de quien habla para entender qué dirección señala.
“천천히 말씀해 주세요.” significa «Hable despacio, por favor». Esta petición respetuosa es útil cuando necesitas más tiempo para seguir una respuesta. La siguiente frase, “저쪽으로 쭉 가세요.”, significa «Siga recto por allí, por favor». Describe un movimiento en una dirección, mientras que la respuesta anterior solo indica dónde está la estación.
Reproduce primero la conversación a velocidad normal. Usa Despacio en la petición y las indicaciones, repite cada frase y vuelve a Escuchar. Selecciona Ocultar traducción e identifica la pregunta, la petición y la respuesta. Para descubrir cómo suenan las terminaciones silábicas dentro de las palabras, consulta la guía de batchim y consonantes finales coreanas.
PRÁCTICA ESCRITA
Estos ejemplos adicionales son una práctica escrita. Los controles de audio de arriba reproducen el diálogo original.
Persona local
왼쪽으로 가세요.
Vaya a la izquierda, por favor.
Persona local
오른쪽으로 가세요.
Vaya a la derecha, por favor.
Estas respuestas sobre izquierda y derecha son ejemplos de idioma, no indicaciones para llegar a un lugar concreto.
Tú
다시 한 번 말씀해 주세요.
Repítalo, por favor.
Úsalo cuando no hayas entendido una respuesta. Pide a la otra persona que la repita. 천천히 말씀해 주세요. pide, en cambio, que hablen más despacio.
Practica estas palabras en esta escena: 화장실 (baño) · 약국 (farmacia) · 호텔 (hotel).
오른쪽으로 가세요.
Vaya a la derecha, por favor.
다시 한 번 말씀해 주세요.
Repítalo, por favor.
Termina recordando una frase útil y su significado. Para otra sesión breve, prueba la rutina de vocabulario de cinco minutos.
PONLO EN CONTEXTO
Haz una pregunta sencilla. Da el siguiente paso.
Moverte por Seúl sin perderte (se abre en una pestaña nueva)OPCIONES PARA PLANIFICAR TU VIAJE
Enlaces de afiliación: podemos recibir una comisión si reservas o compras a través de estos enlaces. Cómo funciona (se abre en una pestaña nueva).
RESERVA TIEMPO PARA EXPLORAR
Consulta actividades, excursiones y entradas en Seúl. Revisa el punto de encuentro, los servicios incluidos, las fechas disponibles y las condiciones de cancelación de la experiencia elegida.
Ver experiencias en Seúl en Klook (se abre en una pestaña nueva)El proveedor gestiona las reservas y los pagos. Consulta allí los precios y las condiciones vigentes.
