会話
실례합니다. 지하철역이 어디예요?
すみません。地下鉄の駅はどこですか?
저쪽에 있어요.
あちらにあります。
천천히 말씀해 주세요.
ゆっくり話してください。
저쪽으로 쭉 가세요.
そちらへまっすぐ行ってください。
감사합니다.
ありがとうございます。
この会話の道案内は練習用の架空の例であり、特定の場所への実際の道順ではありません。
会話04 / 街で
地下鉄の駅への行き方を尋ねます。
韓国語の会話 · 日本語の解説
会話を動画で見る
실례합니다. 지하철역이 어디예요?
すみません。地下鉄の駅はどこですか?
저쪽에 있어요.
あちらにあります。
천천히 말씀해 주세요.
ゆっくり話してください。
저쪽으로 쭉 가세요.
そちらへまっすぐ行ってください。
감사합니다.
ありがとうございます。
この会話の道案内は練習用の架空の例であり、特定の場所への実際の道順ではありません。
“실례합니다. 지하철역이 어디예요?” は「すみません。地下鉄の駅はどこですか?」です。丁寧な呼びかけと場所の質問を合わせています。返答の “저쪽에 있어요.” は「あちらにあります」です。どの方向かを理解するには、相手の身ぶりも見ましょう。
“천천히 말씀해 주세요.” は「ゆっくり話してください」です。返事を理解する時間がほしいときに役立つ、丁寧なお願いです。次の文、 “저쪽으로 쭉 가세요.”は「そちらへまっすぐ行ってください」です。先ほどの返事は駅の位置を示し、こちらは進む方向を説明します。
まず通常速度で会話を再生します。お願いと道案内を「ゆっくり」で聞き、各行を繰り返してから「聞く」に戻ります。「日本語を隠す」で質問・お願い・返答を見分けましょう。単語の終声についての資料: 韓国語の終声を学ぶパッチムガイド.
文章で練習
追加の例は文章による練習です。上の再生ボタンでは、元の会話を聞けます。
地元の人
왼쪽으로 가세요.
左へ行ってください。
地元の人
오른쪽으로 가세요.
右へ行ってください。
左右の返答は語学の例で、特定の場所への道案内ではありません。
あなた
다시 한 번 말씀해 주세요.
もう一度言ってください。
返事を聞き逃したときに、繰り返してもらう表現です。 천천히 말씀해 주세요. は、代わりにゆっくり話してもらう表現です。
この場面で練習する単語: 화장실 (トイレ) · 약국 (薬局) · 호텔 (ホテル).
오른쪽으로 가세요.
右へ行ってください。
다시 한 번 말씀해 주세요.
もう一度言ってください。
最後に、役立つ一文とその意味を思い出しましょう。もう少し練習するなら、 5分の単語練習.
旅行計画に役立つサービス
アフィリエイトリンク:リンク先で予約・購入すると、当サイトに手数料が支払われる場合があります。 仕組みについて (新しいタブで開きます).
街を楽しむ時間を
ソウルのアクティビティ、ツアー、チケットを探しましょう。選んだ体験の集合場所、含まれる内容、予約可能日、キャンセル条件をご確認ください。
ソウルの体験を探す Klookへ(新しいタブで開きます)予約と決済は各サービス提供者が行います。最新の料金と条件はリンク先でご確認ください。