会話
韓国語音声 · AI生成 (英語の資料) (新しいタブで開きます)
01あなた
안녕하세요.
こんにちは。
02あなた
예약했어요. 체크인하고 싶어요.
予約しています。チェックインしたいです。
03フロント
성함이 어떻게 되세요?
お名前を伺ってもよろしいですか？
04あなた
알렉스예요.
私の名前はAlexです。
05あなた
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Alexは例の名前です。チェックインの要件は施設によって異なります。
会話03 / 宿泊先で
ホテルの韓国語：チェックインとWi-Fiの尋ね方
宿泊先に到着し、フロントで話す場面です。
韓国語の会話 · 日本語の解説
会話を動画で見る
韓国語でチェックインを申し出るには？
“예약했어요. 체크인하고 싶어요.” は「予約しています。チェックインしたいです」です。2つ目の文は、したいことを丁寧に伝えます。会話のあいさつに続けて、受付でわかりやすく伝えられるよう、2文を一緒に練習しましょう。
受付は何を尋ねている？
“성함이 어떻게 되세요?” は「お名前を伺ってもよろしいですか？」です。宿泊者の名前に敬語を使っています。音声の返答、 “알렉스예요.”は、例の旅行者Alexを紹介しています。 “와이파이 비밀번호가 뭐예요?” は別の実用的な質問「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」です。その質問に進む前に、名前を尋ねる表現を聞き取れるようにしましょう。
受付の会話をどう練習する？
「会話を再生」で通常速度を聞き、チェックインの文を「ゆっくり」で聞きます。音声を止めた間に1文ずつ繰り返し、「聞く」に戻りましょう。「日本語を隠す」で自分で意味を思い出します。読む練習に役立つ資料： 発音音声付きハングル一覧.
文章で練習
会話のほかの展開
追加の例は文章による練習です。上の再生ボタンでは、元の会話を聞けます。
あなた
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
フロント
비밀번호는 여기 적혀 있어요.
パスワードはこちらに書いてあります。
フロント
성함을 다시 말씀해 주세요.
お名前をもう一度教えてください。
もう一度言ってもらう
あなた
다시 한 번 말씀해 주세요.
もう一度言ってください。
返事を聞き逃したときに、繰り返してもらう表現です。 천천히 말씀해 주세요. は、代わりにゆっくり話してもらう表現です。
自分の予約名を使う
確認書の名前で練習しましょう。指さして、 이 이름으로 예약했어요. （この名前で予約しました）と言えます。また、 알렉스 이름으로 예약했어요. （Alexという名前で予約しました）とも言えます。例の名前を、自分の予約名に替えてください。
自己紹介では、次を比べましょう： 알렉스예요. （私はAlexです）と 샘이에요. （私はSamです）。 예요 は名前のハングル表記が母音で終わるとき、 이에요 は子音で終わるときに使います。受付は名前に対して敬語の 성함 を使いますが、自分の名前を言うときには 이름 を使います。
この場面で練習する単語： 예약 （予約） · 호텔 （ホテル）.
例を開く前に答えてみよう
予約名を指さし、その名前で予約したと説明してください。例を見る。
이 이름으로 예약했어요.
この名前で予約しました。
返事を聞き逃したら何と言いますか？例を見る。
다시 한 번 말씀해 주세요.
もう一度言ってください。
最後に、役立つ一文とその意味を思い出しましょう。もう少し練習するなら、 5分の単語練習.