CONVERSACIÓN 03 / EN TU ALOJAMIENTO
Llegas a tu alojamiento y hablas con recepción.
Conversación en coreano · Explicaciones en español
MIRA LA CONVERSACIÓN
안녕하세요.
Hola.
예약했어요. 체크인하고 싶어요.
Tengo una reserva. Quisiera hacer el registro de entrada.
성함이 어떻게 되세요?
¿Me dice su nombre?
알렉스예요.
Me llamo Alex.
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
El nombre Alex es un ejemplo. Los requisitos de entrada varían según el alojamiento.
“예약했어요. 체크인하고 싶어요.” significa «Tengo una reserva. Me gustaría registrarme». La segunda frase expresa con cortesía lo que quieres hacer. Practica las dos juntas como una presentación clara en recepción, después del saludo del diálogo.
“성함이 어떻게 되세요?” significa «¿Me dice su nombre?». Usa una palabra respetuosa para el nombre del huésped. La respuesta grabada, “알렉스예요.”, presenta a Alex, el viajero del ejemplo. “와이파이 비밀번호가 뭐예요?” es otra pregunta práctica: «¿Cuál es la contraseña del wifi?». Aprende a reconocer la pregunta sobre el nombre antes de continuar con esa petición.
Usa Reproducir conversación para escuchar a velocidad normal y después Despacio en la frase de registro. Repite cada frase durante una pausa y vuelve a Escuchar. Elige Ocultar traducción para recordar los significados por tu cuenta. Si necesitas ayuda para leer, visita la tabla del alfabeto hangul con audio de pronunciación.
PRÁCTICA ESCRITA
Estos ejemplos adicionales son una práctica escrita. Los controles de audio de arriba reproducen el diálogo original.
Tú
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Recepción
비밀번호는 여기 적혀 있어요.
La contraseña está escrita aquí.
Recepción
성함을 다시 말씀해 주세요.
Dígame su nombre otra vez, por favor.
Tú
다시 한 번 말씀해 주세요.
Repítalo, por favor.
Úsalo cuando no hayas entendido una respuesta. Pide a la otra persona que la repita. 천천히 말씀해 주세요. pide, en cambio, que hablen más despacio.
Practica con el nombre que figura en la confirmación. Señálalo y di 이 이름으로 예약했어요. — «He reservado con este nombre». También puedes decir 알렉스 이름으로 예약했어요. — «He reservado a nombre de Alex». Sustituye el nombre del ejemplo por el de tu reserva.
Para presentarte, compara 알렉스예요. («Soy Alex») y 샘이에요. («Soy Sam»). Usa 예요 después de una vocal y 이에요 después de una consonante en la escritura del nombre en hangul. El personal usa la palabra respetuosa 성함 para tu nombre; usa 이름 cuando hables del tuyo.
Practica estas palabras en esta escena: 예약 (reserva) · 호텔 (hotel).
이 이름으로 예약했어요.
He reservado con este nombre.
다시 한 번 말씀해 주세요.
Repítalo, por favor.
Termina recordando una frase útil y su significado. Para otra sesión breve, prueba la rutina de vocabulario de cinco minutos.
PONLO EN CONTEXTO
Un comienzo tranquilo en tu alojamiento.
Check-in en hoteles de Corea: horarios, llegada tarde y qué llevar (se abre en una pestaña nueva)